Глоссарий
Глоссарий иммиграции в Словению
Термины словенских законов и ведомств простыми словами: что значит, кому нужно, сколько стоит и где оформить.
Тексты созданы ИИ и не проходили редакторскую проверку. У каждой цифры указаны закон и источник. Перед решением по своему случаю уточните условия на консультации.
A
- AJPES (агентство публичных реестров)AJPES это государственное агентство, которое ведёт Poslovni register Slovenije (бизнес-реестр) и принимает годовые отчёты компаний и предпринимателей. Срок сдачи годового отчёта: до 31 марта за прошлый календарный год.
- Апостиль (apostille)Апостиль это штамп по Гаагской конвенции, который подтверждает подпись и печать на официальном документе. Документ из страны-участницы конвенции для Словении заверяют апостилем в стране выдачи; документы из других стран проходят полную легализацию через МИД или посольство Словении.
C
D
- Налоговый номер (davčna številka)Davčna številka это 8-значный налоговый номер, который присваивает финансовая администрация Словении FURS. Если адрес в Словении зарегистрирован, номер присваивается автоматически после регистрации адреса; справка приходит в течение 8 дней.
- Davčno rezidentstvo (налоговое резидентство)Davčno rezidentstvo это статус налогового резидента Словении: резидент платит подоходный налог со всех доходов в мире, нерезидент только со словенских. Резидентом становятся при одном из условий: зарегистрированный постоянный адрес, обычное место проживания или центр личных и экономических интересов в Словении, либо больше 183 дней в налоговом году здесь.
- DDV (davek na dodano vrednost, НДС)DDV это словенский налог на добавленную стоимость (НДС). Регистрироваться плательщиком обязательно, когда оборот превышает порог: €60 000 оборота в Словении за календарный год. Основная ставка: 22%.
- DDPO (davek od dohodkov pravnih oseb, налог на прибыль)DDPO это налог на прибыль юридических лиц в Словении: его платят словенские компании, в том числе d.o.o., и иностранные компании с прибылью от представительства в Словении. Ставка: 22% (временная ставка на 2024-2028 годы).
- Цифровая идентификация (SI-PASS, smsPASS, сертификат)Для входа в словенские электронные госуслуги нужна электронная идентификация, чаще всего через SI-PASS: квалифицированный цифровой сертификат или мобильная идентификация smsPASS. Иностранец может получить оба бесплатных государственных варианта, если у него есть EMŠO и словенский налоговый номер.
- Dividende (дивиденды)Dividende это часть прибыли компании после налога, которую выплачивают участникам. Для физических лиц налог на дивиденды 25%, окончательный налог; его удерживает и платит сама компания при выплате.
- Dohodnina (подоходный налог)Dohodnina это подоходный налог с физических лиц в Словении. Ставки прогрессивные, 16, 26, 33, 39 и 50%; резидент платит со всех доходов в мире. Годовой налог FURS рассчитывает сам и присылает informativni izračun (информативный расчёт).
- ВНЖ цифрового кочевника (dovoljenje za digitalne nomade)Dovoljenje za digitalne nomade это временный ВНЖ для тех, кто работает удалённо на иностранного работодателя или своих клиентов за пределами Словении. Нужен доход не ниже двух средних чистых зарплат: сейчас около €3 400 в месяц, ВНЖ выдают до 1 года, без продления; повторно после 6 месяцев перерыва.
- ВНЖ члена семьи гражданина ЕС или Словении (dovoljenje za prebivanje za družinskega člana)Dovoljenje za prebivanje za družinskega člana это ВНЖ для родственника из страны вне ЕС, который живёт в Словении с гражданином ЕС или Словении. Срок: 5 лет или на срок пребывания гражданина ЕС, если он короче; средства не нужно подтверждать, если гражданин ЕС или Словении работает.
- ПМЖ: dovoljenje za stalno prebivanjeDovoljenje za stalno prebivanje это ПМЖ в Словении: бессрочное право жить в стране. Основное условие: 5 лет непрерывного законного проживания и экзамен по словенскому на уровне A2 (с 1 ноября 2024).
- Временный ВНЖ (dovoljenje za začasno prebivanje)Dovoljenje za začasno prebivanje это временный вид на жительство в Словении для граждан стран вне ЕС, выданный под конкретную цель: работа, учёба, семья или другое основание из закона. Первый ВНЖ выдают до 2 лет, если закон не устанавливает для основания другой срок, а продлевают на тех же условиях, на которых выдали.
- Учебный ВНЖ (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija)Учебный ВНЖ (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija) выдают иностранцу, принятому на государственно признанную программу или обмен в Словении. Срок: до 1 года, продление каждый раз до 1 года, но не дольше учёбы; подрабатывать через студенческий сервис можно без отдельного разрешения.
- D.o.o. (družba z omejeno odgovornostjo, общество с ограниченной ответственностью)Družba z omejeno odgovornostjo (d.o.o.) это словенское общество с ограниченной ответственностью: участники не отвечают по его долгам личным имуществом. Учредителем может быть любое физическое или юридическое лицо, в том числе иностранец; минимальный уставный капитал €7 500. Сама компания ВНЖ не даёт: владельцу, который ею руководит, нужно единое разрешение как директору.
- Гражданство Словении по натурализации (državljanstvo)Гражданство Словении по натурализации (naturalizacija) предоставляют по решению государства, если выполнены условия закона ZDRS. Основное условие: 10 лет, из них последние 5 непрерывно. Двойное гражданство: как правило, нужно отказаться от прежнего гражданства; есть исключения.
E
- EMŠO (личный идентификационный номер)EMŠO (enotna matična številka občana) это 13-значный личный номер, под которым человек записан в регистре населения Словении. Владельцу ВНЖ номер присваивается автоматически: данные о ВНЖ попадают в центральный регистр населения (CRP).
- ENIC-NARIC (центр оценки иностранного образования)ENIC-NARIC center Slovenija оценивает иностранное образование (vrednotenje izobraževanja) и сравнивает его со словенским. Результат: мнение (mnenje) информационно-консультативного характера, которое не даёт прав и не возлагает обязанностей; такая оценка предназначена прежде всего для тех, кто хочет работать по иностранному диплому.
- Единое разрешение (enotno dovoljenje)Enotno dovoljenje (единое разрешение) это ВНЖ и право работать в Словении в одном документе для граждан стран вне ЕС. Его выдаёт upravna enota, срок: до 2 лет, продление до 3 лет.
- Samozaposlitev (единое разрешение для самозанятых)Samozaposlitev (самозанятость) как основание для ВНЖ это единое разрешение для тех, кто работает в Словении на себя, обычно как s.p.; согласие службы занятости ZRSZ для него не нужно. Главное условие: 1 год непрерывного законного проживания в Словении; не нужен, если вы зарегистрированы для samostojna poklicna dejavnost (самостоятельной профессиональной деятельности).
- eUprava (портал электронных госуслуг)eUprava (e-uprava.gov.si) это государственный портал электронных услуг Словении. Иностранец с электронной идентификацией может, например, зарегистрировать временный адрес онлайн, заказать справку о зарегистрированном адресе и посмотреть свои данные в регистре населения.
- eVŠ (портал поступления в вузы Словении)eVŠ это государственная система Словении для поступления в вузы: заявление подаётся онлайн на портале eVŠ (portal.evs.gov.si) с электронной идентификацией. Граждане стран вне ЕС поступают через неё же, на отдельные места.
F
G
I
M
- Minimalna plača (минимальная зарплата)Minimalna plača это минимальная месячная зарплата за полный рабочий день в Словении: €1 481,88 брутто в месяц (с 1 января 2026 года). Меньше платить за полный день нельзя, а иностранец на едином разрешении, как правило, может работать только на полный день.
- MNZJU (министерство внутренних дел и государственного управления)Ministrstvo za notranje zadeve in javno upravo (MNZJU) это министерство, которое отвечает за миграционную политику, въезд и пребывание иностранцев в Словении. ВНЖ выдают upravne enote, а министерство рассматривает жалобы на их решения. Нынешнее название действует с 17 июля 2026 года.
- Голубая карта ЕС (modra karta EU)Modra karta EU (Голубая карта ЕС) это ВНЖ с правом работы для высококвалифицированных специалистов из стран вне ЕС. Минимальная зарплата: €2 536 брутто в месяц (одна средняя брутто-зарплата), трудовой договор минимум на 6 месяцев (раньше 1 год).
N
O
- Обязательный медицинский взнос (OZP)Obvezni zdravstveni prispevek (OZP) это фиксированный ежемесячный взнос в обязательное медицинское страхование, который заменил добровольную дополнительную страховку. Сейчас он составляет €39,36 в месяц (с марта 2026 года по февраль 2027 года).
- Обязательное медицинское страхование (obvezno zdravstveno zavarovanje)Obvezno zdravstveno zavarovanje это обязательное медицинское страхование Словении, которое ведёт ZZZS. По закону застрахованы работники, предприниматели (s.p.), пенсионеры и другие группы, а их супруги и дети могут быть застрахованы как члены семьи.
- Личный врач (osebni zdravnik)Osebni zdravnik это личный врач, которого каждый застрахованный в Словении выбирает сам и за которым его закрепляют в системе ZZZS. Выбирают врача общей практики и стоматолога, женщины также гинеколога; до 19 лет личный врач, как правило, педиатр.
- Osnovni kapital (уставный капитал)Osnovni kapital это уставный капитал d.o.o., который складывается из вкладов участников. По закону ZGD-1 он не меньше €7 500, а вклад каждого участника не меньше €50.
P
- Продление ВНЖ (podaljšanje dovoljenja za prebivanje)Podaljšanje это продление временного ВНЖ в Словении на тех же условиях, на которых его выдали. Подавать нужно до окончания срока ВНЖ; подать можно уже за 3 месяца; пока заявление рассматривают, справка о поданном заявлении позволяет оставаться в Словении до решения; с единым разрешением можно продолжать работать.
- Pogodba o zaposlitvi (трудовой договор)Pogodba o zaposlitvi это трудовой договор по закону ZDR-1; по умолчанию он бессрочный, а срочный допускается только в случаях из закона. Для иностранца из страны вне ЕС договор служит основой единого разрешения: первое разрешение выдают на срок договора, но не больше, чем позволяет закон (до 2 лет, продление до 3 лет).
- Poslovodja (директор d.o.o.)Poslovodja (direktor) это руководитель d.o.o., который ведёт дела компании и представляет её; его вписывают в судебный реестр (sodni register). Гражданину страны вне ЕС для работы директором в Словении обычно нужно единое разрешение как zastopnik (представитель компании), и компания должна выполнять условия ZRSZ.
- Справка о несудимости (potrdilo iz kazenske evidence)Potrdilo iz kazenske evidence это справка о несудимости из страны гражданства, которую прикладывают к заявлению на ВНЖ в Словении. Её требуют всегда при первом ВНЖ; при продлении только если upravna enota попросит; при подготовке документов ориентируются на срок не старше 90 дней на момент подачи заявления на ВНЖ.
- Povprečna plača (средняя зарплата)Povprečna plača это средняя зарплата в Словении по данным статистического ведомства SURS: брутто €2 708,63 в месяц (июль 2026), нетто €1 695,34 в месяц (июль 2026). К ней привязаны пороги для Голубой карты ЕС, ВНЖ цифрового кочевника и минимальные взносы самозанятых.
- Регистрация адреса (prijava prebivališča)Prijava prebivališča это регистрация постоянного или временного адреса в Словении. Срок: 8 дней с момента заселения, подать можно в любой upravna enota или онлайн на e-uprava с электронной идентификацией.
- Prispevki za socialno varnost (социальные взносы)Prispevki za socialno varnost это обязательные взносы на пенсионное и медицинское страхование и другие виды социального страхования в Словении. С зарплаты работника: 23,1% от брутто-зарплаты; работодатель платит 17,1% сверх брутто-зарплаты.
- Жалоба на отказ (pritožba)Pritožba это жалоба на решение первой инстанции, например на отказ upravna enota в ВНЖ; её рассматривает министерство. Общий срок: 21 день с вручения решения (с 7 февраля 2026), если закон не устанавливает иное, но по некоторым решениям закон ZTuj-2 устанавливает свой срок или допускает только иск в Upravno sodišče (административный суд).
- Свободный доступ к рынку труда (prosti dostop do trga dela)Prosti dostop do trga dela это право иностранца работать по найму, на себя или по договорам в Словении без согласия службы занятости ZRSZ. Его имеют владельцы ПМЖ; члены семьи граждан Словении с семейным ВНЖ; люди словенского происхождения с ВНЖ; лица с международной защитой и их семьи; лица с временной защитой; жертвы торговли людьми и незаконного найма.
S
- S.p. (samostojni podjetnik, индивидуальный предприниматель)Samostojni podjetnik (s.p.) это индивидуальный предприниматель: физическое лицо, которое ведёт бизнес от своего имени и отвечает по долгам всем своим имуществом, потому что закон не разделяет имущество предприятия и личное. Его записывают в Poslovni register Slovenije через AJPES или портал SPOT, уставный капитал не нужен. Гражданину страны вне ЕС, чтобы работать как s.p., обычно нужно единое разрешение для самозанятых.
- Судебный переводчик (sodni tolmač)Sodni tolmač это присяжный судебный переводчик, которого назначает министр юстиции Словении; сделанный им перевод считается заверенным (sodno overjen prevod). Такой перевод прямо требуется, например, для оценки диплома в ENIC-NARIC, а документы к заявлению на ВНЖ подают заверенными и переведёнными.
- Согласие службы занятости ZRSZ (soglasje ZRSZ)Soglasje ZRSZ это согласие службы занятости Словении (Zavod RS za zaposlovanje), без которого upravna enota не выдаёт единое разрешение для работы по найму. Запрос в ZRSZ upravna enota отправляет сама, срок ответа: 15 дней с запроса upravna enota.
- SPOT (портал и точки для бизнеса)SPOT (Slovenska poslovna točka) это государственный портал spot.gov.si и сеть точек, где регистрируют индивидуальных предпринимателей (s.p.) и простые d.o.o., вносят изменения в бизнес-реестр и подают формы социального страхования. Регистрация предпринимателя через SPOT: бесплатно.
Š
U
V
- Виза D (vizum za dolgoročno bivanje)Vizum D это национальная долгосрочная виза Словении, срок: от 90 дней до 1 года, без продления. Её выдают посольства и консульства Словении только для целей из статьи 20 закона ZTuj-2, а для работы и учёбы обычно сразу оформляют ВНЖ.
- Шенгенская виза C (vizum za kratkoročno bivanje)Vizum C это шенгенская краткосрочная виза для туризма, гостевых и деловых поездок. По ней можно находиться не больше 90 дней в любом 180-дневном периоде во всех странах Шенгена, а чтобы жить или работать в Словении, нужен ВНЖ.
- Признание иностранного образования (priznavanje izobraževanja)По закону ZVPI иностранное образование в Словении проверяют двумя путями. Для работы ENIC-NARIC выдаёт мнение об образовании (vrednotenje), а для продолжения учёбы решение о признании (priznavanje) принимает школа или вуз, куда вы поступаете.
Z
- Временная защита (začasna zaščita)Začasna zaščita это особый статус, который Словения по решению Совета ЕС даёт людям, бежавшим от войны в Украине. Статус продлён до 4 марта 2028 и даёт право жить в Словении и свободно работать.
- Достаточные средства (zadostna sredstva za preživljanje)Zadostna sredstva za preživljanje это доход или сбережения, которые иностранец показывает для ВНЖ. Закон ZTuj-2 привязывает минимум к базовому минимальному доходу (osnovni znesek minimalnega dohodka): сейчас это €507,43 в месяц (с 1 марта 2026).
- ZRSZ (служба занятости Словении)ZRSZ (Zavod RS za zaposlovanje, сайт ess.gov.si) это государственная служба занятости Словении. Для иностранцев она даёт согласие на единое разрешение и Голубую карту ЕС, а также ставит на учёт безработных тех, у кого есть на это право.
- ZZZS (институт медицинского страхования Словении)ZZZS (Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije) это государственный институт, который ведёт обязательное медицинское страхование в Словении. Каждый застрахованный получает карточку kartica zdravstvenega zavarovanja: она выпускается автоматически при первой регистрации в страховании, без заявления, и приходит по почте на зарегистрированный адрес в Словении.
- Воссоединение семьи (združitev družine)Združitev družine это ВНЖ для членов семьи иностранца, который живёт в Словении по ВНЖ или ПМЖ. Общее правило: с временным ВНЖ: последний год жизни в Словении по ВНЖ и ВНЖ, выданный минимум на 1 год; владельцу ПМЖ ждать не нужно. Владельцы Голубой карты ЕС, цифровые кочевники и некоторые другие категории подают сразу, без ожидания.
- ZTuj-2 (Zakon o tujcih, Закон об иностранцах)ZTuj-2 (Zakon o tujcih) это основной закон Словении о въезде и проживании граждан стран вне ЕС: виды ВНЖ, основания, сроки и отказы. Последняя крупная поправка: ZTuj-2I, Uradni list RS 32/25, действует с 21.05.2025.